聲明：本字幕由YYeTs人人影視字幕組原創翻譯製作 禁止用於任何商業盈利行為 歡迎登錄人人美劇論壇交流 下載 在線觀看 www.YYETS.net
-----====聽譯：=====----- 福爾摩菲 梅格 乖和毛它爸 美景 火山 RO寶寶 校對：美景
加勒比 1970年
根據真實故事改編
倫敦東區 1971年
泰瑞·洛夫的新里程數?
你對明天的婚禮衣服滿意嗎?
當然 泰瑞 新買的禮服 兩個扣子的那種
不錯 英格裡德會很高興的
你明天就要結婚了 英格裡德?
我希望如此
好好打扮打扮 要比現在還漂亮才行
如果有可能的話
泰瑞?
答應我今晚別讓艾迪喝太多行嗎
在今晚的告別單身聚會上
就是去酒吧喝幾杯樂呵一下
媽的 你們想幹嗎?
我會把錢還給斯蒂爾的
我還要指著這些車賣錢呢
你這個混蛋已經毀了好幾輛了
斯蒂爾先生不管你賣不賣車
斯蒂爾想知道你什麼時候能還錢
我發誓馬上還 豬老二
你剛才管我叫什麼?
我不光管你叫豬老二 我還管他叫豬頭三呢
豬老二和豬頭三
你給我們起那兩頭卡通豬的名字
-你敢在背後都這麼叫我們 -那我不當著你們的面說行了吧?
那你剛才說什麼了
好吧 我會還錢的 你的恐嚇還真是有用
別逼我們再回來找你
不能讓所有的顧客都滿意
什麼風把你吹來了 瑪婷?
-你今晚有事兒嗎? -今晚?
今晚是艾迪的告別單身聚會
今晚準備去喝兩杯 怎麼了?
給你找了活幹 泰瑞
找了個活?
在和你哥們碰面前 咱們先找個地方聊聊?
-把詳情告訴你 -那9點見
3個星期前
-早上好蓋爾 -早上好蒂姆
-頂層?老大找你有事? -差不多吧
週末又要去胡搞了?
不明白你的意思 我可是結了婚的人
覺得我看起來怎樣?
領帶和你不太相稱 親愛的
這是什麼? 和平與愛
這種無聊玩意兒只會讓你失業
邁克爾·阿寶杜·馬利克 自稱邁克爾 X
是根據美國那個叫X的人名字得來的
自由主義者媒體認為這個叫邁克爾 X的人
是窮人和被壓迫人民的領袖
就像諾丁山的羅賓漢一樣
許多白人貴族名流被都他敲詐過
事實上這人是個惡房東毒販子兼拉皮條的
幾年前就該進監獄了
布朗先生 你是否承認提高了黑人的房屋租金
和你那個房東朋友魯·沃格爾收的一樣多
對於你那破房子就是太他媽高了
知道嗎
我早就想給你們白人點顏色看看了
知道這是什麼嗎?
這是奴隸的東西
是白人讓我父母帶上這個
向他們屈服聽他們擺佈
布朗先生 現在是你該聽我擺佈的時候了
尊敬的主啊 請聽我的詛咒
邁克爾我覺得我們沒希望了
對這位布朗先生的綁架虐待
再加上你以前犯的那些事兒
足夠坐10到20年牢的了
我不這麼認為
我更聰明 有比這些更好的保護
全體起立
邁克爾 X能從監獄裡出來
是因為拿公開不雅照片 威脅了某位皇室成員
在我們拿到些照片之前
警察不敢有所行動
地方檢察官什麼都不管
移民局也視而不見
有人見過這些照片麼?
是的 但是現在我不能透露他的姓名
我們監視邁克爾 X有一段時間了
他經常光顧勞埃德在瑪麗勒伯恩的保險箱
我們相信那些照片就藏在那裡
我覺得這些很有說服力
我派隊人馬過去
把那些保險箱翻一遍不就行了
這件事是最高機密 你那套是不可能的
看見問題所在了吧 他們不能和506聯繫在一起
所以 你是想讓我製造出點事兒來
和任何人都沒有直接關聯
這個提議不錯
如果我沒成功 我猜我會是那個替死鬼
你年輕又有野心 蒂姆
是你好好表現的時候了
謝謝先生
女士打擾了
-能跟您談一下嗎 -可以
-你從哪回來的 -摩洛哥
-我還要檢查你的內衣 -請便
找到我們要找的東西了
找到什麼了? 你們在找什沒麼?
蒂姆 謝天謝地 我遇上點小麻煩
-你最近怎樣? -還是老樣子 你呢?
我最近去了趟摩洛哥
-工作還是度假? -兩個都有
這頓酒我請
我們今晚就打算這麼坐著了?
我瞭解你泰瑞 也瞭解你那幫哥們
你們一直在找大買賣
那種做完了一輩子不愁的買賣
-我幫你找到了 -是什麼?
-一個銀行 -銀行 去搶銀行?
你對銀行瞭解多少?
我現在交往的這個人 他有自己的一攤生意
警報系統生意
他們下個月要在瑪麗勒伯恩的 一個銀行裡裝新的警報系統
為了不把地下室的警報弄響 他們要把所有警報系統關掉
所以在一星期左右時間裡 那裡就沒有任何警報系統了
他為什麼要把這些都告訴你?
我們當時開玩笑來著
他說想想如果倫敦一半的賊 都知道這件事會怎樣
我當時想 我認識倫敦一半的賊
我和其中一些賊一起長大的
我和我哥們不會做這種賤活
你能想像我們全副武裝的樣子
等著警察來抓我們
不是讓你們去搶銀行裡的現金
這次是讓你們去搶地下保險箱
隱藏的骯髒的財富
錢和珠寶 很安全被偷走
人們不會報案的
不行 我們不能在這談論這事兒
這是一生難求的好機會 泰瑞
我們不能放過
我今天晚上沒料到會這樣瑪婷.
那你想得是什麼?
我?
我得考慮考慮
謝謝請我喝酒
艾迪的哥哥邀請你去參加婚禮
-你會去吧 -到時候見
(一種酒的名字)不要冰
好的先生
謝謝 你覺得怎樣?
-他同意了麼 -也許
謝謝 寶貝
-進來待會兒麼? -太晚了
乖孩子要早點回家了
我想我還有點時間
-你到底是幹什麼的? -什麼都幹點
你和哈金怎麼認識的?
我和哈金是去年春天在洛杉磯認識的
他當時正在為一個黑人蒙台梭利學校募款
同時還在寫他的小說
他的生活是多麼非比尋常啊
這本書將叫做在死亡中重生 我和邁克爾 X
我看過手抄本 哈金是個詩人
道出了黑人的心聲
下個星期哈金新書發表會
你們大家都被邀請了
哈金 再給我們講講你那本書
是關於生活在美國的黑人
你們能想到
在美國作為一個黑人是什麼生活嗎?
你們這些白人女子
能想像和黑人生孩子是什麼生活嗎?
你們在想什麼
我們為什麼還要談論這些
你的酒
我們不是搶銀行的
這就是我們這次不會被抓到的原因
這樣做太傻了吧
你知道什麼更讓我害怕嗎?
現在這種狗屁無聊的生活
你們知道我需要幾個人嗎
不知道
5個 5個他媽的露屁股的人
你是怎麼知道這事兒的泰瑞?
因為那個脫衣舞女屁股上的紋身
我怎麼知道的他媽的不重要
問題是你沒看到重點凱文
我想說的是
這是個很好的機會
不用活在以前那些犯罪記錄裡
注意12點鐘方向有警察
什麼風把你們兩位吹來了
我以為你們早就不干跑腿的活了
你的合夥人索尼亞·波恩
給那些妓女提價了
-從100提到了120 -你什麼意思?
水漲船高 老兄
我們沒錢了
否則索尼亞也會被干的
你們會那麼做的不是嗎?
你們會為了拿金蛋把鵝殺了
警察是傻子不是嗎
然後所有人就都知道警察是傻子了
你們能為我做一件事
你能阻止你的同事們
讓他們離我的俱樂部遠點
他們又吵又鬧 還要免費的口交
知道什麼讓我噁心? 他們大部分都是有家室的
我會告訴他們的魯
魯告訴你那些貪婪的朋友
玩蛋去 沒人會讓我難做
我的贊助人能讓把你們都整垮
我的意思是錢大家分了然後和平相處
每週多加5鎊 就值這個錢了
我會轉告其他人的
- 斯蒂爾 - 卡爾
斯蒂爾勳爵 在開始前請你喝一杯怎樣
你真好 索尼婭
-很高興見到你 -我也是
好寶貝
綁緊點
一切順利嗎?
你真是個淘氣鬼
大點聲
來呀
你好
你是那個雜誌上的女郎? 在海灘上的堪培利
很好
肯定是以前的了 我早就不幹了模特了
不知道為什麼 但仍然很靚啊
你這些日子怎麼樣大衛?
我?
還在拍電影
凱文你呢? 還是攝像師?
你是說這婚禮? 不是 這個只是朋友幫忙
我是搞時尚的 時尚和辦證
還有和有夫之婦亂搞
謝謝大衛
夥計們 考慮的怎樣了?
我們很感興趣
我們第一件事兒是要去看看那地方
可能要先開個保險箱賬戶才行
我已經安排好了 我們明天可以去看看
明天 好啊
大家別說了
- 你的小女兒太可愛了 - 她睡著了
- 你大女兒也長得像花一樣漂亮 - 謝謝 凱瑟琳
我很羨慕你
-凱文想要跳舞嗎 -好 來啊
-很高興見到你們 -回見
- 再見 - 再見
她嫉妒我 她在說反話
她說的意思應該是金錢買不了我們現在的幸福
- 你以前不是和她約會過? - 沒有 親愛的 那是凱文
- 他以前很喜歡她 - 你不喜歡?
- 不 不記得嗎 你和我 一見鍾情
記得吧
那次舞會 你和你的朋友艾爾得爾在一起
我遇見一個穿鉛筆裙的漂亮女孩
我永遠也忘不了
艾爾得爾早就醉得一塌糊塗
- 她喝了不少 - 爸爸
爸爸 和我跳舞吧 來呀 爸爸
- 就是這吧? - 把手拿開
早上好 我想看下我的保險箱
- 瑪婷·納芙 - 當然 女士
出租車
你是演員 對吧?
是的 我拍過幾部電影
嗯 對
- 你演過什麼電影? - 別提了
說呀
用你們的話講 叫色情片
- 你在開玩笑 - 沒
這麼說 你一直帶著...
你褲子裡的12寸謀生工具滿街逛?
沒什麼可不好意思的
真漂亮
假的 週末宴會用的
就是這家 至少它現在可以用
- 終於做完了 滿意嗎 - 不是你最出色的作品
過來看看
瑪婷 你怎麼知道這家的漏洞?
她有個相好的在這家銀行的保安公司
相好的? 認真的嗎? 要結婚嗎?
他結婚了 好男人都結婚了
地點在貝克街 這個街角是銀行
旁邊是奇客雞店和189萊塞克
後面是地下停車場
從那可以直接進入地下室
我們可以從格蘭大街開進來
停車 接人都不會有人發現
我們在地下室挖一條隧道
從奇客雞店地下挖到銀行的地下室
我有個問題
- 我們知道怎麼挖隧道嗎? - 不知道
但是我認識一個會挖的
班巴斯 你覺得怎麼樣?
我覺得怎麼樣?
我覺得我認識你們 但我不認識她
別擔心瑪婷 她很可靠
我們認識很長時間了
泰瑞 我知道你是這個時代的奇跡
但這是件大事 朋友
你不覺得這有點超出你的能力嗎
你做好你的工作就夠了
地下室下面會有一層混凝士
我們會用到電鑽...
手電筒 繩索 發電機 成套的裝備
我們要挖40英尺才能進入銀行
我們可以多雇幾個人去挖
真是聰明絕頂
也許我們可以雇國家挖掘隊來挖
這樣就不會弄髒你的湯米西服了
這邊 邁克爾 再照一張 這邊
謝謝 很好
朋友們 我要回辛納達了
去解放我的兄弟姐妹們 讓他們不再受英國殖民者的奴役
你面臨的那些控訴如何了?
你怎麼能離開英國
他們都是騙子 懦夫
如果他們掌握對我不利的證據 是因為他們害怕我揭發他們
他們都是叛徒
我們需要一個出面人物
用他的名字租下銀行旁邊的店面
我認識一個人 蓋伊·辛格 他稱自己為上校
這是最佳地點
銀行發生的一切都可以一目瞭然
胳膊那有點緊 是不是?
傳統款式 先生
胳膊不能舉過頭頂
就減少了投降的可能性
先生 我馬上回來
你來這幹什麼?
有生意給你做 蓋伊 你會有興趣的
坐下 寶貝
你在做什麼?
拿鑰匙出去試開一下
告訴你老闆
他還完錢再還給他的車子
如果他不還錢 我們還會回來
如果我是你們 我會再找一份工作
不錯
- 乾杯 - 乾杯
說吧 有什麼事沒告訴我
親愛的
這幾周 我的工作時間
可能會有點不尋常
不要問我在做什麼 因為我不想對你說謊
你在做什麼?
我賣的那些車
出了點問題
我現在只想退出
- 做完這次就收手離開 - 你會嗎
嗯 去個更好的地方 就我們四個人
為了你和孩子們
泰瑞 那我們現在到底在怕什麼?
也許你還是不知道答案最好
以防萬一
就這麼說定了 我回辛納達前
你管好我的女人 利潤給你分25%
你沒什麼可擔心的
我會好好照顧你那群小鳥 就像照顧我自己的一樣
只要你記住她們不是你的就好
魯 我在辛納達的時候
- 我可以為你安排些船做槍支生意 - 我沒興趣
想聽我的意見嗎
毒品應該對這一代年輕人的墮落負責
精明精明再精明
這才是我感興趣的地方
你好好考慮一下
這筆生意對你有很多好處
- 尤其是對你的錢包 - 沒那麼簡單的事
好處一定會有
但不會像你承諾的那麼多
我有這麼特別的東西
我不用付任何帳
那會是什麼呢? 邁克爾?
- 對不起 魯 - 那好吧
無論那是什麼 最好保管好
在最安全的地方 是你推薦的
- 你晚了 - 對不起
這是上校 蓋伊·辛格上校
他和我們一起
我不認識他 你是誰
不關你的事
不用保密 上校是個行騙藝術家
- 騙的通常是上年紀的寡婦 - 你不需要說這個
他現在是萊塞克的合法主人
為有品味女士準備的手袋和其它物品
很好
我告訴警方我要重新裝修
他們給了我地圖 告訴我電源在哪裡
我們從這開始
這個幹什麼用的?
這是切混凝土和金屬的
管用嗎
我們開始吧
看看它能做什麼
好主意 先做下示範吧 班
好 拿著這個 拿著
凱文 放在氧氣罐旁邊
關掉關掉
媽的
這些人知道他們在做什麼 是吧
絕對 職業罪犯
- 最糟糕會怎樣? - 他們被抓住 坐牢
不可能牽連到我們
這個瑪婷是什麼人?
你承諾給她什麼她才和我們站在同一戰線?
所有的收益 這件事都由她出面
如果事情真的出錯
我們只需要剪斷這唯一的聯繫
本森那小姑娘最近在忙什麼?
我想她在努力證明邁克爾的無辜
能在我的書上簽名嗎
我讀過他的每本書
爸爸
真高興你決定來了
這是我爸爸 里昂納得·普拉古爵士
很高興見到我女兒的朋友
我叫哈勒吉米亞
這是他名字的變位語 他的真名叫...
哈金伊戈爾
你叫?
哈金
- 哈金·基馬爾 - 對
好 美女
- 作者在哪? - 在那邊
班 你最好週末的時候
請基馬爾先生到家裡讓你媽媽見見
對不起 爸爸 這不行
他要去島上一段時間
我去給你拿杯飲料
祝你銷售長虹
- 你讀過他的書? - 你一定在開玩笑?
對 你可能在臥底
研究黑色勢力
對英國生活方式的影響和威脅
很幽默
告訴我 你要做的那件小事進展如何
蒂姆 一切按計劃進行
週五下午行動
我知道如果出錯的話會有什麼後果
一輛藍色運輸車剛剛開走
有個人進商店了
萊塞克裝修隊
店面易主 即將開業
我有個問題
如果我們挖洞 挖出來的土怎麼辦?
我們在那個角落再挖個洞 把土放在裡面
完畢
我們要在週一早晨銀行家上班
- 做例行檢查之前幹完 - 你想開始第一鑽嗎? 瑪婷
開工了
還在等什麼?
很好 很好
出什麼事了?
天 怎麼了?
派格
大衛 拉上去
大衛 你需要休息 我來干會
謝謝你 上校
小心
- 大衛在哪? - 不知道
你去哪了?
去看看門鎖沒鎖
當然鎖了 大衛 是我鎖的
等下 發生什麼了
這是誰?
他不是要進去吧?
我去開
停下 停下 有人在敲門
有人在店門口 住手
大衛 大衛 住手
門口有人
- 為什麼不讓我去? - 這是我的工作
- 警察 - 是條子
晚上好 你在加班?
加班加點 警官 擴大店面
- 增強競爭力 - 如果你不介意 先生
打擾一下
在用電鑽?
是的 有人投訴嗎? 警察?
嗯 你的鄰居
我們盡量小點聲 好嗎
嗯
看他們怎麼應付
蒂姆 我是昆恩 一個警察剛進了那家店
不知道為什麼 現在走了
安全了
我們需要有個人在樓頂某處把風
- 我們有對話機 - 艾迪怎麼樣?
他是個好人 我們可以信任他
我們不能再加任何人進來了
如果不讓他加入 就不能完工
希望這個是最後一個吧
- 天 又是誰 - 我去看看
蓋上
不是警察
-有事嗎? -送外賣 是一個姓"捨林"的叫的
-是什麼? -炸雞和薯條
明白了
- 有個叫"捨林"的外賣 - 謝謝
- 有沒有搞錯 - 幹嘛 我都快餓死了
- 包裡是什麼 - 望遠鏡和其它的東西
樓頂上有個小房子 我們付了一周的租金
有樓梯可以通到樓頂
記住 你是從利物浦來這找工作的
可是我沒有利物浦口音啊
那就不要和任何人說話 艾迪.
我到樓頂了
這裡視野很開闊
各個方向都能看到 完畢
你到達指定位置了嗎 這裡是總部 請確認
是的 我到了 能看見銀行門口
瑪麗勒伯恩路 貝克街 一切盡收眼底
西面沒有什麼情況 夥計們 完畢
-不要叫名字 艾迪 -對不起 大衛
你們想坐牢嗎? 我說過什麼? 別亂說話
對不起 呃 完畢
該死
夥計們辛苦了 謝謝
從現在起由我來監視那家商店
你們到格羅切斯特大街去盯著停車場
我們這就去
"更夫"呼叫 有個傢伙正從窗口朝裡張望
等一下
等等 他正在離開 他走了 完畢
收到 更夫 明白 完畢
我到酒吧去買煙 你要來點什麼?
幫我來一包老人頭香煙吧
先生 這是您的啤酒
來兩包霍夫曼 兩包老人頭
-八袋薯片 -好的
你好啊 美女 一切都還順利嗎?
昨晚虛驚一場 來了個警察
能不能想想辦法 不要再發生這樣的事了
我們不能出面 我們是隱身的 你不記得了?
我倒希望自己也可以隱身
你的朋友泰瑞打算把東西藏在哪兒?
見鬼
-頭兒 幹嘛呢? -出什麼問題了?
沒什麼 我出來透透氣
剛才和你說話那傢伙是誰?
誰也不是 只是個男人想跟我搭訕
這種事老是發生
-是嗎 -你要的東西來了
-謝謝 不用找了 -謝謝
你來這幹嘛? 你在跟蹤我?
不是
-想喝杯啤酒而已 -那你慢慢喝吧
-你好 蓋爾 -你跑哪兒去了?
看來你對那個哈金印象很不錯 是嗎?
我知道 千萬不能和目標有感情糾葛
不過這也不應該影響我享受工作吧
看來你也很享受你的工作哦
你和激進分子攪在一起 你父親有何感想?
我們鬧得有點不愉快
當然 如果他知道我的真正意圖
肯定會心臟病發的
這裡面是給你的信用卡和現金
如果他們真的有照片和底片肯定藏起來了
找到那些東西 銷毀它們 然後就閃
邁克爾 x 認為躲在特立尼達很安全
不過如果我們成功的話 情況就大不一樣了
你可要記住 那傢伙可不是省油的燈
他是個瘋子 癮君子 無惡不作的皮條客
情況怎麼樣? 有什麼要向我報告的嗎?
一切正常 夥計
呃 我想噓噓怎麼辦
發揮你的想像力自己解決吧
除非有情況 否則不要用無線電通話 知道嗎?
好的 有情況我會向你報告的 一會再說
好的 完畢
嗨 班巴斯
-這些磚砌的是什麼? -不知道 圖紙上沒有
泰瑞 當心!
泰瑞!
班巴斯! 泰瑞 你說話呀!
泰瑞!
天哪
泰瑞 你說話呀!
-你沒事吧? -我想是吧
剛才發生了什麼?
這堵牆塌了
該死的 泰瑞 嚇死我了 我還以為你死定了
把燈給我 大衛.
下面是什麼?
-全是些屍骨殘骸 -你在開玩笑吧
難道我們來這裡就是為了給他們收屍嗎?
拉丁文 意思是 上帝呀 請饒恕我們的罪
-你怎麼會拉丁文? -在天主教學校學的
因為我譴責上帝讓我們處於無盡的苦難中
日期挺有意思的 1665年
你肯定不知道那一年發生了什麼 對吧?
-西漢姆聯隊上次奪冠? -是倫敦大瘟疫
這裡一定是墓葬室
也就是他們堆放屍體的地方
這些人都是染上瘟疫死的?
他們可能還有傳染性呢
我想不會了 大衛.
這個密室一直通到銀行底下
-從這往上會很快挖到金庫 -現在怎麼辦?
是混凝土
應該是金庫的地板
-辛苦了這麼久 也該是收穫的時候了 -對呀
如果我們搞錯了 挖到了炸雞店
也可以順便吃點香酥雞塊什麼的
如果挖到的不是下水道我就謝天謝地了
你們啥時候才能挖到金庫啊
我在這裡冷得乳頭都要被凍掉了 完畢
我當兵那會兒士兵們會蹦蹦跳跳
保持血液循環 完畢
那你的連隊肯定是由弱智人士組成的吧
完畢
沒錯 歡迎你的加入 年輕人 完畢 619
這裡是緊急援助中心 請問需要什麼幫助?
請幫我接警察局好嗎
153號話務員
-這裡是警察局 需要幫助嗎? -是的
我在無線電裡監聽到了一起銀行劫案
-太棒了 -把燈拿過來
我們先休息一會兒再進入金庫
-得等煙霧散了才行 -還等什麼 趕緊吧!
大衛 金庫又不會飛 現在裡面沒法呼吸
-更夫 請回話 完畢 -更夫收到 完畢
我們進去了 完畢
-真的? 挖進金庫了? -沒錯 進金庫了
太棒了 好消息 完畢
我們要休息一下 小睡一會兒
大夥兒都需要睡一覺
金庫也需要點時間透透氣
你們倒先睡上了 我的眼睛早就頂不住了
我們已經聞到錢的味道了
錢可能是你想要的 不過我可不想 知道嗎
現在我只想洗個熱水澡 再來一杯熱茶
你會喝上熱茶的 再堅持一會兒什麼都有了
你們倒先睡上了 我的眼睛早就頂不住了
我們已經聞到錢的味道了
在你們來之前我給4個警局打過電話
沒人把我當回事
他們都說可能是有人鬧著玩的
-艾迪先生 信號有多強? -應在10英里半徑內
這麼大的區域銀行肯定很多
你上次聽到他們通話是什麼時候?
他們靜默了有大約一小時吧
我們幹嘛不在電視台和電台播放錄音帶呢?
也許有人會認出他們的聲音來
不 如果他們聽到會停止通話的
你繼續監聽 也許他們會自己暴露地點
你們留下 我先回警局了
如果聽到什麼一定要打電話給我
嗨
你嚇得我差點尿褲子
-你在這裡幹嘛? -我睡不著
哦 我也是
我就是想上來看看 我們的未來都在這裡了
你打算怎麼花你那份錢?
人間蒸發 瑪婷·納芙從此消失
你覺得消失了就可以成為另外一個人嗎?
至少沒有人知道我的過去
你為什麼會來找我和凱文?
比我們高明的小偷多了去了
還不是看在過去的份上
你的過去是和凱文 和我沒關係
凱文一直以為我和他有過一段激情
其實我們只是吃過四次飯 上過一次床而已
而且這已經是很久以前的事了
好吧 我們一起發財吧
瞧瞧這個!
看看這些鈔票!
我這也有不少現金
還有金條呢
鑽石!
夥計們 你們在幹嘛?
我們擁有了錢 友誼和新的生活
說得太好了
拿現金 現金!
祖母綠 看來我們搶對銀行了
大衛 過來幫幫忙
這個盒子有什麼特別的嗎?
它的號碼是我的幸運數字
全歸你了 美女
-給你 -謝拉
天啊 你知道這是誰嗎? 是瑪格麗特公主
泰瑞 有什麼可以捐給孤兒寡母基金會的嗎?
這些夠了沒有?
上帝會保佑你們 你們太慷慨了
等等 我們應該分清主次 拿什麼 不拿什麼
我們知道鈔票長什麼樣
我們可不會蠢到把鈔票也扔掉的
搶個銀行也需要這麼長時間嗎?
你剛開的這個箱子裡頭有什麼?
還是現金 看看這個
沒有 什麼也沒有
還是沒有動靜 局長 我們需要引蛇出洞
-讓他們暴露藏身地點 -對